Примеры употребления "нагородами" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все32 награда32
Вітаємо учасників із бронзовими нагородами! Поздравляем юношей с бронзовыми наградами!
593 чоловіка відзначено бойовими нагородами. 593 человека отмечены боевыми наградами.
Сторони обмінялися найвищими державними нагородами. Президенты обменялись высшими государственными наградами.
Відзначена бойовими та трудовими нагородами. Отмечен боевыми и трудовыми наградами.
Харківські чорнобильці відзначені державними нагородами. Харьковские чернобыльцы отмечены государственными наградами.
Відзначено бойовими та державними нагородами. Отмечен боевыми и государственными наградами.
10 військовослужбовців відзначено нагородами посмертно. 10 военнослужащих отмечены наградами посмертно.
Президент України нагороджує державними нагородами; Президент Украины награждает государственными наградами;
нагороджує кліриків і мирян церковними нагородами; награждает клириков и мирян церковными наградами;
До занять студенти заохочувалися різними нагородами... К занятиям студенты поощрялись разными наградами...
Діяльність 3 співробітників відзначено державними нагородами. Деятельность 3 сотрудников отмечена государственными наградами.
Фітнес-трекер для схуднення з нагородами Фитнес-трекер для похудения с наградами
Батьківщина відзначила кращих трудівників високими нагородами. Родина отметила лучших тружеников высокими наградами.
Чимало праць відзначено високими державними нагородами. Немало трудов отмечены высокими государственными наградами.
Високими державними нагородами відзначено 26 військових. Высокими государственными наградами отмечены 26 военных.
Відзначений багатьма державними і творчими нагородами. Удостоен множества государственных и творческих наград.
Вітаємо наших земляків з високими нагородами. Поздравляем наших земляков с высокими наградами.
Готель неодноразово був відзначений престижними нагородами. Отель неоднократно был отмечен престижными наградами.
"Про відзначення державними нагородами України" (укр.) "О награждении государственными наградами Украины" (укр.)
Продукти компанії відзначено престижними міжнародними нагородами. Продукты компании отмечены престижными международными наградами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!