Примеры употребления "нагоди" в украинском с переводом "случаю"

<>
Сан-Себастьян Квіти з нагоди Сан-Себастьян Цветы по случаю
Оклахома-Сіті Квіти з нагоди Оклахома-Сити Цветы по случаю
Лас-Вегас Квіти з нагоди Лас-Вегас Цветы по случаю
Вірджинія Біч Квіти з нагоди Вирджиния Бич Цветы по случаю
Канзас-Сіті Квіти з нагоди Канзас-Сити Цветы по случаю
Колорадо-Спрінгс Квіти з нагоди Колорадо-Спрингс Цветы по случаю
Форт-Ворт Квіти з нагоди Форт-Уорт Цветы по случаю
Прийміть сердечні вітання з нагоди Хануки. Примите искренние поздравления по случаю Хануки.
Вітання з нагоди святкування 50-річчя Поздравление по случаю празднования 50-летия
Франшиза встановлюється з кожної страхової нагоди. Франшиза устанавливается по каждому страховому случаю.
Урочистості з нагоди Дня прикордонника України Торжества по случаю Дня пограничника Украины
З нагоди святкування 400-ліття Берестейської унії. По случаю празднования 400-летия Берестейской унии.
Урочистості з нагоди ювілею та гранд-концерт. Торжества по случаю юбилея и гранд-концерт.
З нагоди прийміть слова подяки за це ". По случаю примите слова благодарности за это ".
Нагороду Баталін отримав з нагоди 70-річчя. Награду Баталин получил по случаю 70-летия.
З цієї нагоди побудовані численні виставкові павільйони. По этому случаю построены многочисленные выставочные павильоны.
Промова Вільяма Браудера з нагоди церемонії відкриття: Речь Уильяма Браудера по случаю церемонии открытия:
Прийміть мої щирі вітання з нагоди 89-річчя! Примите мои искренние поздравления по случаю 89-летия!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!