Примеры употребления "навпроти" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все35 напротив35
Світязь, пров. Монастирський, навпроти монастиря. Свитязь, пер. Монастырский, напротив монастыря.
Знаходиться навпроти Бухарського Караван-сараю. Находится напротив Бухарского Караван-сарая.
Гардероб з полками навпроти ліжка Гардероб с полками напротив кровати
Лінки навпроти позицій означають наступне: Ссылки напротив позиций означают следующее:
Спалювали тіла в яру навпроти. Сжигали тела в овраге напротив.
Розташована на набережній навпроти Макдоналдса. Расположена на набережной напротив Макдоналдса.
Навпроти кожного імені - порожня клітинка. Напротив каждого имени - пустая клеточка.
Навпроти палацу стоїть собор Альмудена. Напротив дворца стоит собор Альмудена.
Він розташовується навпроти фабрики Рошен. Он располагается напротив фабрики Рошен.
Навпроти розташований будинок купця Алісова. Напротив расположен дом купца Алисова.
Навпроти готелю - мальовничий парк "Перемога". Напротив гостиницы раскинулся живописный парк "Победа".
Магазинчик розташований прямо навпроти фабрики. Магазин расположен прямо напротив фабрики.
Навпроти міста знаходиться незаселений острів Сафага. Напротив города находится необитаемый остров Сафага.
Навпроти дверей - робочий куточок: секретер, стілець. Напротив двери - рабочий уголок: секретер, стул.
Верхнє Суздальське озеро (навпроти кінця вулиці). Верхнее Суздальское озеро (напротив конца улицы).
Знаходиться прямо навпроти основного причалу катерів. Находится прямо напротив основного причала катеров.
Впадає в Рось навпроти села Пилипча. Впадает в Рось напротив села Пилипча.
Чорнобильцям у сквері навпроти кінотеатру "Україна". Чернобыльцам в сквере напротив кинотеатра "Украина".
навпроти, завжди його використав, причому подвійно. напротив, всегда его использовал, причем двояко.
Героїв Сталінграду, павільон "Квіти", навпроти маг. Героев Сталинграда, павильон "Цветы", напротив маг.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!