Примеры употребления "навколишніх" в украинском с переводом "окрестный"

<>
У навколишніх водах зустрічаються кити. В окрестных водах встречаются кита.
В навколишніх будинках розташувалися снайпери. В окрестных домах расположились снайперы.
З навколишніх гір вже снігу С окрестных гор уже снега
1358) зайнялися придбанням навколишніх земель. 1358) занялись приобретением окрестных земель.
Також прийшли люди з навколишніх сіл. Приезжают и люди из окрестных сёл.
Через це страждали мешканці навколишніх будинків. Из-за этого страдали жители окрестных домов.
Працівниками заводу були селяни навколишніх поселень. Работниками завода являлись крестьяне окрестных поселений.
Шведські вояки пограбували багато навколишніх сіл. Шведские захватчики ограбили много окрестных сел.
Багато будинків у навколишніх селах пошкоджені. Множество домов в окрестных деревнях повреждено.
Їх розмістили по навколишніх казенних поселеннях. Их разместили по окрестным казенным поселениям.
Зруйновані багато будинків у навколишніх селах. Разрушены множество домов в окрестных деревнях.
Обслуговувала вона понад 20 навколишніх сіл. Обслуживала она более 20 окрестных деревень.
Дарвіна дуже захопила природа навколишніх земель. Дарвина очень захватила природа окрестных земель.
Висота навколишніх пагорбів не перевищує 1160 метрів. Высота окрестных возвышенностей не превышает 1160 метров.
Грудні діти в навколишніх селах почали вмирати. Грудные дети в окрестных селах начали умирать.
Козацький рух у навколишніх селах був придушений. Казацкое движение в окрестных селах было подавлено.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!