Примеры употребления "навколишні" в украинском с переводом на русский

<>
SpeedTree: 979 (включає навколишні області) SpeedTree: 979 (включает окружающие области)
Були зайняті навколишні подільські містечка. Были заняты окрестные подольские городки.
Навколишні води забезпечують птахів кормом. Окружающие воды обеспечивают птиц кормом.
Навколишні пляжі відмінно підходять для дайвінгу. Окрестные пляжи отлично подходят для дайвинга.
Навколишні дивляться один на одного. Окружающие смотрят друг на друга.
Він гарно вписується у навколишні пейзажі. Они отлично вписываются в окрестный пейзаж.
мінімальний вплив на навколишні тканини. минимальное воздействие на окружающие ткани.
Карта Амстердама і навколишні країни Карта Амстердама и окружающие страны
Пеонія, пеонійські і навколишні племена Пеония, пеонийские и окружающие племена
Це допоможе охолодити навколишні предмети. Это поможет охладить окружающие предметы.
Навколишні звукові карти для підвищення уважності. Окружающие звуковые пейзажи для повышения внимательности.
Вплив біомедичних імплантатів на навколишні тканини Влияние биомедицинских имплантатов на окружающие ткани
Навколишні села - Болехівці, Доброгостів та Станиля. Окружающие села - Болеховцы, Доброгостов и Станыля.
Міфи і реальність навколишні професію психолога. Мифы и реальность окружающие профессию психолога.........
Карта Лос-Анджелес і навколишні райони Карта Лос-Анджелес и окружающие районы
Навколишні їх неповторні пейзажі зачаровують уяву. Окружающие их неповторимые пейзажи завораживают воображение.
Навколишні краєвиди також подобаються ентузіастам природи. Окружающие пейзажи также нравятся энтузиастам природы.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!