Примеры употребления "наведемо цю" в украинском с переводом на русский

<>
Наведемо ряд аргументів на користь цієї позиції. Приведем некоторые аргументы в поддержку данной позиции.
Наведемо коротку історію становлення цього храму. Приведем краткую историю становления этого храма.
Наведемо деякі дані з цього звіту. Приведем из этого отчета некоторые данные.
Наведемо алгоритм симплекс-методу в загальному вигляді. Приведем алгоритм симплекс-метода в общем виде.
"І ми наведемо тут порядок. "Обязательно мы наведем там порядок.
Наведемо шість базових обернених тригонометричних функцій: Приведем шесть базовых обратных тригонометрических функций:
Наведемо кілька сучасних формулювань проблеми Штейнера. Приведем несколько современных формулировок проблемы Штейнера.
Наведемо чисельний приклад з роботи Кондорсе. Приведём численный пример из работы Кондорсе.
Наведемо свідчення про стан голодуючого села. Приведем свидетельства о состоянии голодающего села.
Наведемо приклади основних позицій з цього питання. Приведем примеры основных позиций по этому вопросу.
Приклади таких відпусток наведемо в табл. Примеры таких отпусков приведем в табл.
Наведемо приклад бухгалтерського обліку благодійної допомоги. Приведем пример бухгалтерского учета благотворительной помощи.
Отже, наведемо основні новели Закону. Итак, приведем основные новеллы Закона.
Для уточнення наведемо такий приклад. Для уточнения приведем такой пример.
Наведемо приклади завдань ШТУР-2. Приведем примеры заданий ШТУР-2.
Для ясності наведемо декілька прикладів. Для наглядности приведём несколько моделей.
Наведемо декілька історичних фактів книжкової цензури. Приведем несколько исторических фактов книжной цензуры.
Наведемо бодай кілька документальних свідчень. Приведу лишь несколько документальных свидетельств.
З цього приводу наведемо кілька цифр. По этому поводу приведем несколько цифр.
Наведемо приклад розписки при продажу квартири. Приведем пример расписки при продаже квартиры.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!