Примеры употребления "набагато" в украинском с переводом "гораздо"

<>
Набагато цікавіше технічна начинка автомобіля. Гораздо интереснее техническая начинка автомобиля.
Польщі пейзаж набагато більш різноманітним. Польши пейзаж гораздо более разнообразным.
Вона набагато ширша і різноманітніша. Она гораздо шире и разнообразнее.
Гасло новин - "Все набагато цікавіше". Лозунг новостей - "Все гораздо интереснее".
Пластмасові лінзи набагато міцніше скляних. Пластмассовые линзы гораздо прочней стеклянных.
Гетьманщина була набагато більш густонаселеною. Гетманщина была гораздо более густонаселенной.
І, напевно, набагато менше сміються. И, наверное, гораздо меньше смеются.
Європейці для вас набагато важливіші. Европейцы для вас гораздо важнее.
Звичка виявилася набагато сильніше чиновників. Привычка оказалась гораздо сильнее чиновников.
Гібридна кампанія почалася набагато раніше. Гибридная кампания началась гораздо раньше.
Як теолог Хомяков набагато значніше. Как теолог Хомяков гораздо значительнее.
Набагато бідніше річками північна сторона. Гораздо беднее реками северная сторона.
Новий візуал набагато більш виражений. Новый визуал гораздо более выражен.
Але можливості Інфоріно набагато ширші. Но возможности Инфорино гораздо шире.
Інші Богаєвський - набагато пізнішого походження. Другие Богаевские - гораздо позднейшего происхождения.
Але тривають наслідки набагато важливіше. Но длящиеся последствия гораздо важнее.
Це набагато простіше та безпечніше. Это гораздо проще и безопаснее.
Слідів пізнього мезозою набагато більше. Следов позднего мезозоя гораздо больше.
Це набагато більш реваншистська заява. Это гораздо более реваншистское заявление.
Занедбаний стан лікується набагато довше. Запущенное состояние лечится гораздо дольше.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!