Примеры употребления "на нашу" в украинском с переводом на русский

<>
Ви підписалися на нашу розсилку. Вы подписались на нашу рассылку.
Погляньте на нашу Мапу сайту Взгляните на нашу карту сайта
Найважливішою, на нашу думку, є земельна реформа. Важнейшей, по нашему мнению, является земельная реформа.
Підпишіться на нашу безкоштовну Електронну газету. Подпишитесь на наш бесплатный информационный бюллетень.
Найбільш сумного, на нашу думку. Наиболее печального, по нашему мнению.
Хочете підписатися на нашу розсилку? Хотите подписаться на нашу рассылку?
Підпишіться на нашу розсилку USN Life Подпишитесь на нашу рассылку USN Life
Дякуємо, що підписалися на нашу розсилку! Спасибо, что подписались на нашу рассылку!
Телефонуйте на нашу гарячу лінію: позвоните по нашей горячей линии:
Підпишіться на нашу щомісячну електронну розсилку! Подпишитесь на нашу ежемесячную информационную рассылку!
Звинувачення на нашу адресу абсурдні і безпідставні. Обвинения в наш адрес абсурдны и безосновательны.
Підпишіться на нашу розсилку та збережіть. Подпишитесь на нашу рассылку и сохраните.
Підпишіться зараз на нашу розсилку Подпишитесь сейчас на нашу рассылку
Підпишіться на нашу фейсбук в Таїланді Подпишитесь на нашу facebook в Таиланде
Підписуйтесь на нашу сторінку в facebook Подписывайтесь на нашу страничку в facebook
Коли ви підписуєтеся на нашу розсилку Когда вы подписываетесь на нашу рассылку
Підпишіться на нашу щомісячну акцію! Подпишитесь на нашу ежемесячную акцию!
На нашу думку, вона залишається актуальною. Я считаю, что она по-прежнему актуальна.
Перемогли ворога, що напав на нашу землю. Мы победили врага, напавшего на нашу землю.
Багато випробовувань випало на нашу долю. Много испытаний выпало на долю края.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!