Примеры употребления "на краще" в украинском с переводом на русский

<>
Почекаю, поки ситуація зміниться на краще. Подожду, пока ситуация изменится к лучшему.
Ми єднаємося, щоб змінити світ на краще. Они объединились, чтобы изменить мир к лучшему.
Памела Адлон у серіалі "Все на краще" Памела Адлон в сериале "Все к лучшему"
Все на краще: ненавмисно вбивши Всё к лучшему: нечаянно убив
Естетична стоматологія змінить ваше життя на краще. Эстетическая стоматология изменит вашу жизнь к лучшему.
Спільно ми змінимо життя діток на краще!!! Совместно мы изменим жизнь деток к лучшему!!!
"Усе, що стається, - на краще". "Все что ни случается - все к лучшему".
фестивалю "Змінимо світ на краще!" Проект "Изменим мир к лучшему!"
"Змінюємось разом на краще! "Меняемся вместе к лучшему!
Сподіваємось на краще, готуємось до гіршого, як то кажуть. Как говорится, надеемся на лучшее, а готовимся к худшему.
У суспільній свідомості живе сподівання на краще. В общественном сознании оживают надежды на лучшее.
Мені здається, що Росія заслуговує на краще ", - наголосив екс-глава ЮКОСа. Другими словами, Россия действительно должна стать федерацией ", - заявил экс-глава ЮКОСа.
"Моє життя змінилося на краще. "Моя жизнь изменилась к лучшему.
Ти зможеш змінити світ на краще! " вы сможете менять мир к лучшему ".
Досягніть змін в країні на краще! Добейтесь изменений в стране к лучшему!
Надійся на краще, готуйся до найгіршого. Надейтесь на лучшее, готовьтесь к худшему.
Що краще динамічні або статичні коди? Что лучше динамические или статические коды?
Але краще вибори, ніж автоматні черги ". Но лучше выборы, чем автоматные очереди ".
Де краще відпочивати: Пхукет або Борове? Где лучше отдыхать: Пхукет или Боровое?
краще олень, ніж верблюд двогорбий. лучше олень, чем верблюд двугорбый.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!