Примеры употребления "на зв'язку" в украинском с переводом на русский

<>
Хеллоу піпл, Кураж Базар на зв'язку! Хэллоу пипл, Кураж Базар на связи!
Тому спілкуйтеся і завжди лишайтеся на зв'язку. Занимайтесь творчеством и всегда оставайтесь на связи.
Українські паралімпійці на зв'язку з "Київстаром" Украинские паралимпийцы на связи с "Киевстаром"
Залишайтеся на зв'язку з Passport Wireless Оставайтесь на связи с Passport Wireless
Мережа салонів мобільного зв'язку - FEDORIV Сеть салонов мобильной связи - FEDORIV
У 2008 - надстроковик-контрактник 478-го батальйону зв'язку. В 2008 - сверхсрочник-контрактник 478-го батальона связи.
супутник зв'язку "Райдуга" (1975); спутник связи "Радуга" (1975);
"Астра" - серія супутників зв'язку. "Астра" - серия спутников связи.
Автообзвон для підприємств зв'язку - CRM Krusher Автообзвон для предприятий связи - CRM Krusher
Цим пояснюється насичення ковалентного зв'язку. Этим объясняется насыщение ковалентной связи.
геостаціонарні супутники зв'язку "Експрес" (1994); геостационарные спутники связи "Экспресс" (1994);
Про відновлення зв'язку чекайте чергові повідомлення. О восстановлении связи ждите очередные сообщения.
Зберігання протоколів сеансів зв'язку БА-ПЦФ. Хранение протоколов сеансов связи БА-ПЦФ.
"Причини зникнення зв'язку перевіряються. "Причины исчезновения связи проверяются.
47-й окремий ескадрон зв'язку; 47-й отдельный эскадрон связи;
підтримання постійного зв'язку з батьками учнів; Поддержка постоянной связи с семьями учащихся;
Моніторинг та підтримка якості голосового зв'язку Мониторинг и поддержка качества голосовой связи
1.9 Апаратні телеграфного зв'язку 1.9 аппаратные телеграфной связи
Складне речення з різними видами зв'язку. Сложное предложение с разными видами связи.
ГСТУ 45.016-2000 Споруди зв'язку підземні. ГСТУ 45.016-2000 Сооружения связи подземные.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!