Примеры употребления "на замовлення" в украинском с переводом на русский

<>
Наприклад, співучасниками скоюється вбивство на замовлення. Например, соучастниками совершается убийство по заказу.
Сирні осетинські пироги на замовлення Сырные осетинские пироги на заказ
Задачі з мікроекономіки на замовлення. Задачи по микроэкономике на заказ.
Він проектувався на замовлення американської армії. Модель создавалась по заказу американской армии.
Cygnet випускається виключно на замовлення. Cygnet выпускается исключительно на заказ.
Такий посуд виготовлявся на замовлення. Такая посуда изготавливалась на заказ.
Пишемо на замовлення контрольні роботи з психології. Пишем на заказ контрольные работы по психологии.
Ковані вироби ручної роботи на замовлення Кованые изделия ручной работы на заказ
Пропонуємо виготовлення ексклюзивних сейфів на замовлення. Предлагаем изготовление эксклюзивных сейфов на заказ.
Розміри більше стандартних поставляються на замовлення. Размеры больше стандартных поставляются по заказу.
Вінки на замовлення - потреба поділитися красою Венки на заказ - потребность поделиться красотой
Оренда автобусів та мікроавтобусів на замовлення. Аренда Автобусов и Микроавтобусы на заказ.
Писав на замовлення "Метрополітен", "Харперс", "Космополітен". Писал по заказу "Метрополитен", "Харперс", "Космополитен".
• Свідоцтво державної повірки на замовлення • Свидетельство государственной поверки на заказ
Насоси інших типорозмірів виготовляються на замовлення. Насосы других типоразмеров изготавливаются по заказу.
Рол Бермудський трикутник на замовлення. Ролл Бермудский треугольник на заказ.
Розробка сумішей та поліпшувачів на замовлення Разработка смесей и улучшителей под заказ
Палац перебудований на замовлення родини меценатів Тарновських. Дворец перестроен по заказу семьи меценатов Тарновских.
Скульптуру він створив на замовлення львівського магістрату. Скульптуру он создал по заказу львовского магистрата.
Підбір та зміна екскурсійних програм на замовлення Подбор и изменение экскурсионных программ под заказ
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!