Примеры употребления "м'ясом" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все19 мясо19
鶏弁) - бенто з курячим м'ясом. ??) - бэнто с куриным мясом.
Він добре поєднується з м'ясом. Он хорошо сочетается с мясом.
З м'ясом розібралися, тепер овочі. С мясом разобрались, теперь овощи.
Конина є досить жорстким м'ясом. Конина это довольно жесткое мясо.
рис з овочами та м'ясом рис с овощами и мясом
Не хотів бути "гарматним м'ясом". Не хочу быть "пушечным мясом"...
Нерка відрізняється своїм яскраво-червоним м'ясом. Нерка отличается своим ярко-красным мясом.
З курячим м'ясом та грибним соусом С куриным мясом и грибным соусом
Горох з овочами та м'ясом яловичини Горох с овощами и мясом говядины
Замініть його м'ясом птиці і риби. Замените его мясом птицы и рыбы.
Рівень самозабезпечення м'ясом птиці становить ~ 13%. Уровень самообеспечения мясом птицы составляет ~ 13%.
капустяний суп з горошком та м'ясом капустный суп с горошком и мясом
Не гребували вони й людським м'ясом. Не брезговали они и человеческим мясом.
Місцеві вважаються гарматним м'ясом ", - пояснив Саакян. Местные считаются пушечным мясом ", - пояснил Саакян.
печеня з м'ясом або з грибами; жаркое с мясом или с грибами;
Але не м'ясом єдиним живуть аргентинці. Но не мясом единым живут аргентинцы.
Його батько був простим торговцем м'ясом. Его отец был простым торговцем мясом.
суп з капустою, горошком та м'ясом суп с капустой, горошком и мясом
Саме тут торгували м'ясом і молочними продуктами. В них торговали мясом и молочными продуктами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!