Примеры употребления "міцна" в украинском с переводом "прочный"

<>
Переводы: все56 прочный29 крепкий27
Міцна та пластична шкірка плоду Прочная и пластичная кожура плода
вода - дуже міцна хімічна сполука; Вода - очень прочная химическое соединение;
Коренева система потужна, деревина - міцна. Корневая система сильная, древесина - прочная.
Міцна, легка поліестерова тентова тканина. Прочная, легкая полиэстеровая тентовая ткань.
міцна конструкція, проста в експлуатації; прочная конструкция, простая в эксплуатации;
Міцна конструкція з високою стабільністю Прочная конструкция с высокой стабильностью
Міцна конструкція Імпульсний вихід (стандарт) Прочная конструкция Импульсный выход (стандарт)
Міцна конструкція з нержавіючої сталі Прочная конструкция из нержавеющей стали
Покращена унікальна та міцна конструкція. Улучшенный уникальный и прочный дизайн.
Деревина дуже важка, тверда, міцна. Древесина очень тяжёлая, твердая, прочная.
Шкірка міцна, але малопомітна при їжі. Кожица прочная, но при еде малозаметная.
Міцна і компактна конструкція без вентилятора Прочная и компактная конструкция без вентилятора
Відмінною рисою Мілано є міцна упаковка. Отличительной особенностью милано является прочная упаковка.
У Києві існувала міцна християнська громада. В Киеве существовала прочная христианская община.
скляна красива, стильна, міцна і гігієнічна. Стеклянная красивая, стильная, прочная и гигиеничная.
Міцна рама, з 3-м запасом. Прочная рама, с 3-м запасом.
Банківська система Люксембургу стабільна і міцна. Банковская система Люксембурга стабильна и прочна.
Ягоди чорні, округлі, шкірка щільна, міцна. Ягоды черные, округлые, кожица плотная, прочная.
Як і широка міцна підніжка кабіни. Как и широкая прочная подножка кабины.
Шкірочка у плодів міцна, відрив - сухий. Кожица у плодов прочная, отрыв - сухой.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!