Примеры употребления "міцна основа" в украинском с переводом на русский

<>
Інформаційний ресурс - основа інформатизації економічної діяльності. Информационный ресурс как основа информации экономической деятельности.
Шкірка міцна, але малопомітна при їжі. Кожица прочная, но при еде малозаметная.
3) Основа: Цемент і сталеві болти фундаментні 3) Основа: Цемент и стальные болты фундаментные
Кава, 100% Кава, Міцна, сублімована, 500г Кофе, 100% Кофе, Крепкий, сублимированный, 500г
Гряде основа міжнародної Радянської республіки ". Грядёт основание международной Советской республики ".
Міцна та пластична шкірка плоду Прочная и пластичная кожура плода
Основа статуї займе площу близько 42 акрів. Основание статуи займет площадь около 42 акров.
Шия міцна і сильна, середньої довжини. Шея крепкая и сильная, средней длины.
Основа любої армії - офіцерський корпус. Основой любой армии является офицерский корпус.
Міцна і компактна конструкція без вентилятора Прочная и компактная конструкция без вентилятора
Утеплення будинку - основа сприятливого мікроклімату Утепление дома - основа благоприятного микроклимата
Відмінною рисою Мілано є міцна упаковка. Отличительной особенностью милано является прочная упаковка.
Це - основа інтерактивної бізнес-моделі. Это - основа интерактивной бизнес-модели.
У Києві існувала міцна християнська громада. В Киеве существовала прочная христианская община.
При цьому зберігається їх кристалічна основа. При этом сохраняется их кристаллическая основа.
вода - дуже міцна хімічна сполука; Вода - очень прочная химическое соединение;
Фундаментальна основа сучасного маркетингового просування Фундаментальная основа современного маркетингового продвижения
Кава, 100% Кава, Міцна, сублімована, 140г Кофе, 100% Кофе, Крепкий, сублимированный, 140г
Організаційна основа фестивалю - доступність і масовість. Организационная основа фестиваля - доступность и массовость.
Була створена досить міцна адміністративно-бюрократична система. Была создана достаточно прочная административно-бюрократическая система.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!