Примеры употребления "місяця" в украинском с переводом "луна"

<>
Переводы: все66 месяц41 луна25
"Навколо Місяця" - роман Жуля Верна. "Вокруг Луны" - роман Жюля Верна.
Друга спроба безпілотного обльоту Місяця. Вторая попытка беспилотного облёта Луны.
Відсоток освітленості Місяця складає 82%. Процент освещенности Луны составляет 82%.
Вічний календар, Фаза місяця, Хронограф Вечный календарь, Фаза луны, Хронограф
Знак місяця "Промінь місячного світла" Rumia Знак луны "Луч лунного света" Rumia
Геолого-геоморфологічні структури видимої півкулі Місяця. Геолого-геоморфологические структуры видимого полушария Луны.
Раковина з мармуру кольору білої місяця. Раковина из мрамора цвета белой луны.
Склав кілька детальних атласів фотографій Місяця. Составил несколько детальные атласов фотографий Луны.
Простими засобами правдиво передано схід місяця. Простыми средствами правдиво передан восход луны.
Рожок місяця по краплі масло ллє. Рожок луны по капле масло льет.
Електромагнітна катапульта для запуску з Місяця. Электромагнитная катапульта для запуска с Луны.
Чекає ночі і місяця боїться - боже! Ждёт ночи и луны боится - боже!
Методи радіоастрономічних досліджень Місяця та планет Методы радиоастрономических исследований Луны и планет
Ванна з мармуру кольору білого місяця. Ванна из мрамора цвета белой луны.
Press (2000) Цифровий фотографічний атлас Місяця. Press (2000) Цифровой фотографический атлас Луны.
Радіальні гравітаційні аномалії на поверхні Місяця. Радиальная гравитационная аномалия на поверхности Луны.
І в місяця мішок трав'яний И в луны мешок травяной
На поверхні Місяця помічені нові кратери На поверхности Луны замечены новые кратеры
Видимий край диска Місяця називається лімбом. Видимый край диска Луны называется лимбом.
Унітаз з каменю кольору білого місяця 23. Унитаз из камня цвета белой луны 23.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!