Примеры употребления "місяцями" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все10 месяц10
Цей процес може тривати місяцями. Процесс может затянуться на месяцы.
Проміжні облікові періоди визначаються кварталами, місяцями. Промежуточные учетные периоды определяются кварталами, месяцами.
Спочатку затримки вимірювалися тижнями, потім місяцями. Сначала задержки измерялись неделями, потом месяцами.
Все це напрацьовується місяцями і роками. Все это нарабатывается месяцами и годами.
Люди місяцями не отримують зароблені гроші. Люди месяцами не получают заработанные деньги.
Місяцями не залишав він переднього краю. Месяцами не покидал он переднего края.
Зараз цей строк обмежено 12 місяцями. Сейчас этот срок ограничен 12 месяцами.
Часто госпіталізація триває тижнями і навіть місяцями. Лекарственная терапия длится неделями и даже месяцами.
Заручини було розірвано кількома місяцями пізніше [2]. Помолвка была разорвана несколькими месяцами позднее [33].
Прогул карається 2-4 місяцями виправних робіт. Прогул карается 2-4 месяцами исправительных работ.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!