Примеры употребления "місяць" в украинском с переводом "луна"

<>
Червоний місяць - чекай поривчастого вітру. Красная луна - жди порывистого ветра.
● спонсування посадок Apollo на Місяць; • спонсирование посадок Apollo на Луну;
Місяць і гріш: Роман. / Пер. Луна и грош: Роман. / Пер.
Над Землею зійде "Блакитний Місяць" Над Землей взойдет "голубая Луна"
місяць Піднесення / Moon Set Часи Луна Возвышение / Moon Set Времена
І лавром пахне, яскравий місяць И лавром пахнет, яркая луна
Місяць піднявся - нотатки і текст Луна поднялась - заметки и текст
Місяць у вікно Монаха освітила. Луна в окно Монаха осветила.
Чому місяць так світить тьмяно... Отчего луна так светит тускло...
Від цього співпадіння Місяць почервоніє. От этого совпадения Луна покраснеет.
Місяць світить відбитим сонячним світлом. Луна светит отражённым солнечным светом.
Жилий Місяць / / Тільки один старт: Фант. Обитаемая Луна / / Только один старт: Фант.
Роскосмос не дозволить американцям окупувати Місяць Роскосмос не позволит американцам оккупировать Луну
Висхідний це яскравий місяць над морем,... Восходящее это яркая луна над морем,...
Прибирати потрібно, коли місяць вже спадає. Убирать нужно, когда луна уже спадает.
Уже й місяць майнула крізь лісів... Уж и луна мелькнула сквозь лесов...
Земля і Місяць, освітлені Сонцем (мал. Земля и Луна, освещенные Солнцем (рис.
Місяць сьогодні визнана єдиною і неповторною. Луна сегодня признана единственной и неповторимой.
Pokemon Сонце і Місяць Key Generator Pokemon Солнце и Луна Key Generator
Символом, аналогічним енсо, вважається повний місяць. Символом, аналогичным энсо, считается полная луна.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!