Примеры употребления "міський голова" в украинском с переводом на русский

<>
Березень 1998 - квітень 2006 - Івано-Франківський міський голова. март 1998 - апрель 2006 - Ивано-Франковский городской председатель.
• Мукачівський міський голова Андрій Вікторович Балога; • Мукачевский городской председатель Андрей Викторович Балога;
Геннадій Кернес, Харківський міський голова: Геннадий Кернес, городской голова Харькова:
Відповідне розпорядження підписав міський голова Владислав Атрошенко. Соответствующее распоряжение подписал мэр города Владислав Атрошенко.
Голова, шия, спина і груди сірі. Голова, шея, спина и грудь серые.
Енергодарський міський художній виставочний зал. Энергодарский городской художественный выставочный зал.
Генерал-губернатор Індії - голова колонії Британська Індія. Генерал-губернатор Индии - глава колонии Британская Индия.
Велосипедні тури організовуються тури Міський цикл. Велосипедные туры организуются туры Городской цикл.
з квітня 1990 - голова Поліської райради. с апреля 1990 - председатель Полесского райсовета.
Київський міський клінічний ендокринологічний центр. Киевский городской клинический эндокринологический центр.
Голова та члени Г. с. призначалися імператором. Председатель и члены Г. с. назначались императором.
Міський транспорт в Чорногорії розвинений погано. Городской транспорт в Черногории развит слабо.
Голова трибуналу ― безіменний персонаж, колишній бондар. Председатель трибунала ? безымянный персонаж, бывший бондарь.
МАКСНЕТ> Міський телефонний зв'язок. МАКСНЕТ> Городская телефонная связь.
1) митрополит Волоколамський Іларіон (голова); 1) митрополит Волоколамский Иларион (председатель);
Шанхайський міський автобус "Daewoo" Шанхайский городской автобус "Daewoo"
1983-1988рр. - голова, Новоселицьке районне агропромислове об'єднання. 1983-1988 гг. - председатель, Новоселицкое районное агропромышленное объединение.
12 вересня Херсонський міський суд заарештував Кізіменка. 12 сентября Херсонский городской суд арестовал Кизименко.
Костянтин Сумар, голова Брестського облвиконкому. Константин Сумар, председатель Брестского облисполкома.
Міський транспорт представлений шістьма автобусними маршрутами. Городской транспорт представлен шестью автобусными маршрутами.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!