Примеры употребления "міське" в украинском с переводом "городской"

<>
Переводы: все29 городской28 доля городского1
Входить в однойменне міське поселення. Входит в одноимённое городское поселение.
Ігналіна) Ігналінське міське староство (лит. Игналина) Игналинское городское староство (лит.
Адміністративний центр - міське селище Октябрський. Административный центр - городской поселок Октябрьский.
міське будівництво та господарство, фармація. городское строительство и хозяйство, фармация.
Державна студія "Калуське міське телебачення" Государственная студия "Калушское городское телевидение"
CASUAL - міське, універсальне, повсякденне взуття. CASUAL - городская, универсальная, повседневная обувь.
Державне міське підприємство "Івано-Франківськтеплокомуненерго". Государственное городское предприятие "Ивано-Франковсктеплокоммунэнерго".
Зростали міста і міське населення. Росли города и городское население.
Міське чиновництво і земство представляли: Городское чиновничество и земство представляли:
Утворює міське поселення селище Беліджі. Образует городское поселение посёлок Белиджи.
Об'єм інвестицій у міське середовище Объем инвестиций в городскую среду
Залучається на Кавказ і міське населення. Привлекается на Кавказ и городское население.
Міське свято - День визволення 8 листопада. Городской праздник - День освобождения 8 ноября.
Хмельницьке міське товариство захисту тварин "СОС" Хмельницкое городское общество защиты животных "СОС"
Міське середовище Нового Орлеана у фільмі Городская среда Нового Орлеана в фильме
панахида на Братській могилі (міське кладовище); панихида на Братской могиле (городское кладбище);
Адміністрація МО "Міське поселення місто Юхнов" Администрации МО "Городское поселение город Юхнов"
Lazdijai) - місто і міське староство (лит. Lazdijai) - город и городское староство (лит.
Мінське міське культурно-просвітницьке товариство "Айастан" Минское городское культурно-просветительское товарищество "Айастан"
Міське планування підкорялося строго продуманій схемі. Городское планирование подчинялось строго продуманной схеме.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!