Примеры употребления "міська дума" в украинском

<>
Однак міська дума всіляко протидіяла цьому. Однако Городская Дума всячески противодействовала этому.
Міська дума схвалила висновок Управи. Городская Дума одобрила заключение Управы.
Державна дума була нижньою палатою парламенту. Государственная дума была нижней палатой парламента.
Об'їзд - міська музика та нові художники Объезд - городская музыка и новые художники
"Берег надії", "Дума про Британку". "Берег надежды", "Дума про Британке".
Залишити звернення - Миколаївська міська радa Оставить обращение - Николаевский городской совет
"Осінь" - сувора дума про свій час. "Осень" -- суровая дума о своем времени.
Адреса: пл. Ринок, 1 (Львівська міська рада) Адрес: пл. Рынок, 1 (Львовский городской совет)
"Дума про військо Ігореве". "Дума о войске Игореве".
КП "Ладижинська міська аптека" КП "Ладыжинская городская аптека"
28 січня Дума просила перемир'я. 28 января Дума просила перемирия.
Сумська міська громадська організація "Сумський Бізнес-Центр" Сумская городская общественная организация "Сумской Бизнес-Центр"
Законодавчим органом є Костромська обласна Дума. Законодательным органом является Костромская областная Дума.
2 КУОЗ "Харківська міська поліклініка № 26" 2 КУОЗ "Харьковская городская поликлиника № 26"
Ресторан "Пивна дума" Ресторан "Пивная Дума"
Коломийська міська інфекційна лікарня - 75 ліжок; Коломыйская городская инфекционная больница - 75 коек;
Державна Дума наділялась законодавчими функціями. Государственная Дума наделялась законодательными функциями.
До останніх примикала міська біднота, пролетарі. К последним примыкала городская беднота - люмпен-пролетарии.
Стара міська рада використовувала символ лева. Старый городской совет использовал символ льва.
ТОВ "Міська механізована дистанція вантажно-розвантажувальних робіт" ООО "Городская механизированная дистанция погрузочно-разгрузочных работ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!