Примеры употребления "міська дирекція" в украинском с переводом на русский

<>
Страхова компанія "Княжа - Київська міська дирекція" Страховая компания "Княжа - Киевская областная дирекция"
Об'їзд - міська музика та нові художники Объезд - городская музыка и новые художники
орган: колегіальний (дирекція) або одноособовий (директор). Исполнительный орган коллегиальный (дирекция) или единоличный (директор).
Залишити звернення - Миколаївська міська радa Оставить обращение - Николаевский городской совет
Дирекція культурних програм Херсонеські ігри. Дирекция культурных программ Херсонесские игры.
Адреса: пл. Ринок, 1 (Львівська міська рада) Адрес: пл. Рынок, 1 (Львовский городской совет)
Дирекція з будівництва транспортного обходу Санкт-Петербурга. Дирекция по строительству транспортного обхода Санкт-Петербурга.
КП "Ладижинська міська аптека" КП "Ладыжинская городская аптека"
Відділення "Вінницька міжрегіональна дирекція" Отделение "Винницкая межрегиональная дирекция"
Сумська міська громадська організація "Сумський Бізнес-Центр" Сумская городская общественная организация "Сумской Бизнес-Центр"
Центральна дирекція СК "Allianz Україна" Центральная дирекция СК "Allianz Украина"
2 КУОЗ "Харківська міська поліклініка № 26" 2 КУОЗ "Харьковская городская поликлиника № 26"
"Дніпровська регіональна дирекція" Центральне відділення № 10 "Днепровская региональная дирекция" Центральное отделение № 10
Коломийська міська інфекційна лікарня - 75 ліжок; Коломыйская городская инфекционная больница - 75 коек;
Організатор: Технічна дирекція ПрАТ "ВФ Україна" Организатор: Техническая дирекция ПрАО "ВФ Украина"
До останніх примикала міська біднота, пролетарі. К последним примыкала городская беднота - люмпен-пролетарии.
Паспорт, ІПН керівництва Асоціації (дирекція, бухгалтер); Паспорт, ИНН руководства Ассоциации (дирекция, бухгалтер);
Стара міська рада використовувала символ лева. Старый городской совет использовал символ льва.
Київська дирекція СК "Allianz Україна" Киевская дирекция СК "Allianz Украина"
ТОВ "Міська механізована дистанція вантажно-розвантажувальних робіт" ООО "Городская механизированная дистанция погрузочно-разгрузочных работ"
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!