Примеры употребления "місцевій" в украинском с переводом "местный"

<>
Переводы: все20 местный20
Юра сподобався місцевій красуні Іванні. Юра понравился местной красавице Иванне.
Підприємства працюють на місцевій сировині. Предприятия работают на местном сырье.
Повернувшись, учителював у місцевій школі. Вернувшись, учительствовал в местной школе.
Багато композицій присвячені місцевій історії. Многие композиции посвящены местной истории.
Писалось тоді в місцевій газеті. Писалось тогда в местной газете.
VR у вашій місцевій лікарні? VR в вашей местной больнице?
Викладає в місцевій десятирічці й сільгоптехнікумі. Преподавал в местной десятилетке и сельхозтехникуме.
Список необхідних аналізів при місцевій анестезії Список необходимых анализов при местной анестезии
Чайові краще давати в місцевій валюті. Чаевые лучше оставлять в местной валюте.
Продовжував навчання у місцевій вечірній школі. Продолжал учебу в местной вечерней школе.
Виготовлялися банкноти на місцевій типографії "Jelgavā". Банкноты изготавливались на местной типографии "Jelgava".
Чорна металургія працює на місцевій сировині. Черная металлургия работает на местном сырье.
У місцевій кухні також є морепродукти. В местной кухне также есть морепродукты.
повне видалення пульпи при місцевій анестезії; полное удаление пульпы при местной анестезии;
При місцевій анестезії практично відсутні ускладнення. Местная анестезия практически не имеет недостатков.
Працював органістом у місцевій єзуїтській церкві. Работал органистом в местной иезуитской церкви.
Завод працював повністю на місцевій сировині. Завод работал полностью на местном сырье.
Починав кар'єру у місцевій команді "Індепендьєнте". Начинал карьеру в местной команде "Индепендьенте".
Плодово-овочева промисловість розвивається на місцевій сировині. Плодоовощная промышленность развивается на местном сырье.
Вона працює моделлю в місцевій телевізійній компанії. Линн работает моделью в местной телевизионной компании.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!