Примеры употребления "місцеві жителі" в украинском с переводом на русский

<>
Очевидцями допиту стали місцеві жителі. Очевидцами допроса стали местные жители.
Місцеві жителі вважають Фудзі святим. Местные жители считают Фудзи святым.
Місцеві жителі користуються Інтернетом і Скайпом. Местные жители пользуются интернетом и скайпом.
Місцеві жителі ховаються у підвалах. Местные жители прячутся в подвалах.
Місцеві жителі одягають національні костюми. Местные жители одевают национальные костюмы.
А надлишки місцеві жителі продають. А излишки местные жители продают.
Місцеві жителі намагаються загасити пожежу. Мирные жители пытаются потушить огонь.
Місцеві жителі називають його "димом, що гримить". Коренные жители называют его "Дым, который гремит".
Місцеві жителі вважають дитину завзятим пустуном. Местные жители считают ребёнка заядлым шалуном.
Підземне джерело місцеві жителі називають "Морським оком". Подземной источник в народе называют "Морским глазом".
Його армію радісно вітають місцеві жителі. Его армию радостно приветствуют местные жители.
Місцеві жителі називають відбиток Богоматері "ступкою". Местные жители называют отпечаток Богоматери "ступкой".
Подробиці "Обозревателю" повідомили місцеві жителі. Подробности "Обозревателю" сообщили местные жители.
Місцеві жителі допомагали ополченцям відбивати удари. Местные жители помогали ополченцам отражать удары.
Місцеві жителі - суміш китайців та індійців. Местные жители - смесь китайцев и индийцев.
Цю гору місцеві жителі вважають священною. Эту гору местные жители считают священной.
Місцеві жителі часто називають його Леманом. Местные жители зачастую называют его Леманом.
Місцеві жителі вважали Карпош своїм королем. Местные жители считали Карпоша своим королём.
Місцеві жителі займалися рибальством і видобутком перлів. Местные жители занимались рыболовством и ловлей жемчуга.
Місцеві жителі були асимільовані і витіснені. Местные жители были ассимилированы и вытеснены.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!