Примеры употребления "місцевої влади" в украинском с переводом на русский

<>
"Це прерогатива місцевої влади", - додав Бондар. "Это прерогатива местной власти", - добавил Бондарь.
◉ - Інформованість з боку місцевої влади ? - Информированность со стороны местной власти
Фактично діяльність місцевої влади Держказначейством заблокована. Фактически деятельность местной власти Госказначейством заблокирована.
передбачуваність і зрозумілість дій місцевої влади. предсказуемость и ясность действий местной власти.
Бялкіна Т.М. Визначення повноважень місцевої влади. Бялкина Т.М. Определение полномочий местных властей.
Вірян також привітали представники місцевої влади. Верующих также поздравили представители местной власти.
Республіка сформувала автономні інститути влади. Республика сформировала автономные институты власти.
Більшість загиблих були відвідувачами місцевої дискотеки. Большинство погибших были посетителями местной дискотеки.
У сучасному вживанні - "тиха" зміна влади. В современном употреблении - "тихая" смена власти.
Обрізання робив представник місцевої громади. Обрезание делал представитель местной общины.
Він був уособленням духовної влади. Он являлся олицетворением духовной власти.
Начальник місцевої поліції винним оголосив Шторіца. Начальник местной полиции виновным объявил Шторица.
ідею завоювання пролетаріатом державної влади. идею завоевания пролетариатом государственной власти.
Розносна книга для місцевої кореспонденції. Разносная книга для местной корреспонденции.
Потім до влади прийшов соціально-демократичний уряд. Затем к власти пришло социально-демократическое правительство.
Безболісно - за рахунок місцевої анестезії. Безболезненно - за счет местной анестезии.
"Єдину Росію" вважають кремлівською партією влади. Партию "Единая Россия" называют партией власти.
використання місцевої відновлювальної сировини - соломи. использование местной возобновляемого сырья - соломы.
Символ імперської влади золотий орел. Символ имперской власти золотой орел.
Бомба вибухнула неподалік від місцевої електростанції. Бомба взорвалась рядом с местной электростанцией.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!