Примеры употребления "місцевого" в украинском с переводом "местный"

<>
Переводы: все94 местный94
сприяння поліпшенню якості місцевого турпродукту; содействие улучшению качества местного турпродукта;
У місцевого населення закуповується провіант. У местного населения закупается провиант.
Ковалева - ландшафтний заказник місцевого значення. Каировский - ландшафтный заказник местного значения.
Ландшафтний заказник місцевого значення "Соколята". Ландшафтный заказник местного значения "Соколята".
Ландшафтний заказник місцевого значення "Лебединий" Ландшафтный заказник местного значения "Лебединый"
Перебудовувалася також система місцевого самоуправління. Складывалась и система местного управления.
Гідрологічний заказник місцевого значення "Малобурлуцький". Гидрологический заказник местного значения "Малобурлуцкий".
Загальнозоологічний заказник місцевого значення "Лиман". Общезоологический заказник местного значения "Лиман".
Вихованець академії місцевого клубу АЗ. Воспитанник академии местного клуба АЗ.
Ентомологічний заказник місцевого значення "Студенок". Энтомологический заказник местного значения "Студенок".
Іхтіологічний заказник місцевого значення "Соминець" Ихтиологический заказник местного значения "Соминец"
Заповідне урочище місцевого значення "Ревуха" Заповедное урочище местного значения "Ревуха"
Змінено правила місцевого прикордонного руху. Изменены правила местного приграничного движения.
Ботанічний заказник місцевого значення "Червоний" Ботанический заказник местного значения "Красное"
Працював електриком місцевого цукрового заводу. Работал электриком местного сахарного завода.
Плюси сім-карти місцевого оператора: Плюсы сим-карты местного оператора:
Віддавайте перевагу продуктам місцевого виробництва. Отдавайте предпочтение продуктам местного производства.
Мінуси сім-карти місцевого оператора: Минусы сим-карты местного оператора:
можливість звикнути до місцевого менталітету; возможность привыкнуть к местному менталитету;
Гідрологічний заказник місцевого значення "Коломачки". Гидрологический заказник местного значения "Коломачки".
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!