Примеры употребления "місті Харкові" в украинском с переводом на русский

<>
Ave Plaza у місті Харкові Ave Plaza в городе Харькове
Червоний форт в індійському місті Агра. Красный форт в индийском городе Агра.
У Харкові з'явиться сад сакури (31-03-2017). В Харькове появится сад сакуры (31-03-2017).
У місті Гаммельна дешево жити В городе Гаммельне дешево жить
Працював керуючим Торгово-промислового банку у Харкові. Работал управляющим Торгово-промышленного банка в Харькове.
У 1927 в місті відбулось повстання курдів. В 1927 в городе произошло восстание курдов.
Значна частина фільмування відбувалася в Харкові. Значительная часть съёмок проходила в Харькове.
Салон "ТермоПлюс" у місті Мукачево відкрився! Салон "ТермоПлюс" в городе Мукачево открылся!
Скаутський загін діяв також у Харкові. Скаутский отряд действовал также в Харькове.
В місті містилася гетьманська казна. В городе находилась гетманская казна.
Міжнародний енергетичний саміт IES 2010 у Харкові Международный энергетический саммит IES 2010 в Харькове
Так само в місті є широкоекранний кінотеатр. Так же в городе имеется широкоэкранный кинотеатр.
У Харкові презентували календар з "безмежними людьми" В Харькове выпустили календарь с "безграничными людьми"
Народився в місті Гер [2] [3] (Хой). Родился в городе Гер [2] [3] (Хой).
Валерій Соколов народився в 1986 році Харкові. Валерий Соколов родился в 1986 году Харькове.
Похований у столиці Башкортостану - місті Уфі. Похоронен в столице Башкирии - городе Уфе.
OnTaxi - Робота водієм таксі в Харкові OnTaxi - Работа водителем такси в Харькове
Маршрутне таксі в місті не прижилося. Маршрутное такси в городе не прижилось.
Натуральна косметика inJoy у Харкові Натуральная косметика inJoy в Харькове
Університет Джемала Бієдича в місті Мостар (Боснія. Университет Джемала Биедича в городе Мостар (босн.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!