Примеры употребления "місті Харкові" в украинском

<>
Ave Plaza у місті Харкові Ave Plaza в городе Харькове
Червоний форт в індійському місті Агра. Красный форт в индийском городе Агра.
У Харкові з'явиться сад сакури (31-03-2017). В Харькове появится сад сакуры (31-03-2017).
У місті Гаммельна дешево жити В городе Гаммельне дешево жить
Працював керуючим Торгово-промислового банку у Харкові. Работал управляющим Торгово-промышленного банка в Харькове.
У 1927 в місті відбулось повстання курдів. В 1927 в городе произошло восстание курдов.
Значна частина фільмування відбувалася в Харкові. Значительная часть съёмок проходила в Харькове.
Салон "ТермоПлюс" у місті Мукачево відкрився! Салон "ТермоПлюс" в городе Мукачево открылся!
Скаутський загін діяв також у Харкові. Скаутский отряд действовал также в Харькове.
В місті містилася гетьманська казна. В городе находилась гетманская казна.
Міжнародний енергетичний саміт IES 2010 у Харкові Международный энергетический саммит IES 2010 в Харькове
Так само в місті є широкоекранний кінотеатр. Так же в городе имеется широкоэкранный кинотеатр.
У Харкові презентували календар з "безмежними людьми" В Харькове выпустили календарь с "безграничными людьми"
Народився в місті Гер [2] [3] (Хой). Родился в городе Гер [2] [3] (Хой).
Валерій Соколов народився в 1986 році Харкові. Валерий Соколов родился в 1986 году Харькове.
Похований у столиці Башкортостану - місті Уфі. Похоронен в столице Башкирии - городе Уфе.
OnTaxi - Робота водієм таксі в Харкові OnTaxi - Работа водителем такси в Харькове
Маршрутне таксі в місті не прижилося. Маршрутное такси в городе не прижилось.
Натуральна косметика inJoy у Харкові Натуральная косметика inJoy в Харькове
Університет Джемала Бієдича в місті Мостар (Боснія. Университет Джемала Биедича в городе Мостар (босн.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ