Примеры употребления "містечку" в украинском с переводом на русский

<>
Народився в містечку Борзна (Чернігівщина). Родился в городке Борзна (Черниговщина).
У містечку було багато безробітних. В городе было много безработных.
Тихо Браге народився в містечку Кнутструп; Тихо Браге родился в местечке Кнут-струп;
у містечку Смотрич - 14 козаків; в городке Смотрич - 14 казаков;
У містечку проходили мітинги, демонстрації. В городе проходили митинги, демонстрации.
Похований в містечку Смоляни Оршанського повіту. Похоронен в местечке Смоляны Оршанского уезда.
Петрарка народився в містечку Ареццо. Петрарка родился в городке Ареццо.
Оселилися вони в причорноморському містечку Мангалія. Поселились они в причерноморском городе Мангалия.
Архангела Михаїла в містечку Великі-Бечекерек. Архангела Михаила в местечке Большие-Бечекерек.
Житловий будинок у красивому містечку Жилой дом в красивом городке
Сеймик воєводства збирався у містечку Радзеюві. Сеймик воеводства собирался в городе Радзеюв.
Народився в містечку Чеховіце-Дзедзіце (Сілезьке воєводство). Родился в местечке Цеховице-Джеджице (Силезское Воеводство).
Події розгортаються у невеличкому містечку. События развиваются в маленьком городке.
Сеймик воєводства збирався у містечку Шадек. Сеймик воеводства собирался в городе Шадек.
Дитинство Дітріха пройшло у крихітному містечку Штирії. Его детство прошло в крохотном местечке Штирии.
Навчався у невеликому містечку Лангр. Учился в небольшом городке Лангр.
Понад місяць "господарювали" вони в містечку. Больше месяца "хозяйничали" они в городе.
Розміщена школа у військовому містечку. Школа расположена в военном городке.
Щороку в містечку відбувалося 8 ярмарків. Ежегодно в городе происходило 8 ярмарок.
В містечку діяла двокласна школа. В городке действовала двухклассная школа.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!