Примеры употребления "містах" в украинском с переводом "город"

<>
Переводы: все62 город62
В містах розвинута трамвайна мережа. В городах развита трамвайная сеть.
RESPOND "в 9 містах України. RESPOND "в 9 городах Украины.
Мультисервісні мережі в містах України Мультисервисные сети в городах Украины
Коледжи працюють у двох містах. Колледжи работают в двух городах.
У грецьких містах вирувала торгівля. В греческих городах бурлила торговля.
У містах відбувалися тотальні погроми. В городах проходили тотальные погромы.
Екскурсійні комуни - у губернських містах. Экскурсионные коммуны - в губернских городах.
Власність монастирів у містах конфісковано. Собственность монастырей в городах конфискована.
У багатьох містах були водопроводи. В некоторых городах существовал водопровод.
В містах ситуація була інакшою. В городах ситуация была другая.
зручне сортування анкет по містах; удобная сортировка анкет по городам;
А хани споруджувалися у містах. А ханы сооружались в городах.
Сольні концерти у містах Бразилії. Сольные концерты в городах Беларуси.
Росіяни переважно оселялися в містах. Россияне преимущественно селились в городах.
У містах функціонує недороге таксі. В городах функционирует недорогое такси.
Допоміжні кампуси розташовані в містах: Вспомогательные кампусы расположены в городах:
Кастинги пройдуть в таких містах України: Кастинги пройдут в таких городах Украины:
Були в грецьких містах і водогони. Были в греческих городах и водопроводы.
У містах на узбережжях є порти. В городах на побережьях есть порты.
Промисловість концентрується у великих портових містах. Промышленность концентрируется в больших портовых городах.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!