Примеры употребления "міліціонери" в украинском с переводом на русский

<>
Придністровські міліціонери почали кримінальну справу. Приднестровские милиционеры начали уголовное дело.
Міліціонери почали переслідувати транспортний засіб. Полицейские начали преследовать транспортное средство.
Чи потрібні суспільству такі міліціонери? Нужны ли обществу такие люди?
Міліціонери відпрацьовують всі версії інциденту. Милиция отрабатывает все версии случившегося.
Також колишні міліціонери мітингували в Маріуполі. Также бывшие милиционеры митинговали в Мариуполе.
Міліціонери розшукують автомобіль і зловмисника. Полицейские разыскивают машину и злоумышленника.
Міліціонери встановили підозрюваного учасника страшного ДТП. Милиционеры установили подозреваемого участника страшного ДТП.
Міліціонери переписали їх дані та відпустили. Полицейские переписали его данные и отпустили.
Міліціонери поінформувала Росію про затримання злочинця. Милиционеры проинформировали Россию о задержании преступника.
В обох випадках міліціонери затримали підозрюваних. В обоих случаях милиционеры задержали подозреваемых.
"Міліціонери відпрацьовують всі робочі версії події. "Милиционеры отрабатывают все рабочие версии случившегося.
Міліціонери знайшли його повішеним у господарській будівлі. Милиционеры нашли его повешенным в хозяйственной постройке.
Серед них - 273 міліціонери і 355 гвардійців. Среди них - 273 милиционера и 355 гвардейцев.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!