Примеры употребления "між" в украинском с переводом "между"

<>
Переводы: все1138 между1118 меж20
Кодар стає перешкодою між закоханими. Кодар становится преградой между влюблёнными.
◆ Передача файлів між пристроями Android ? Передача файлов между устройствами Android
Між головами орла знаходилася корона. Между головами орла находится корона.
між двома храмами знаходилося місто. между двумя храмами находился город.
Вставте пояс еластичний між шарами. Вставьте пояс эластичный между слоями.
розділ між кімнатами: міжкімнатні двері разделение между комнатами: межкомнатная дверь
Між кінцями хреста - позолочені штрали. Между концами креста - позолоченные штралы.
Крок між долотами мм 375 Шаг между долотами мм 375
усунення проблем сумісності між браузерами. устранение проблем совместимости между браузерами.
Різниця між опціонами і деривативами Разница между опционами и деривативами
Перевищення допустимо дистанції між транспортом Превышение допустимо дистанции между транспортом
Між кінцями хреста - сонячні промені. Между концами креста - солнечные лучи.
Просвіти між гілками - золотого кольору. Просветы между ветвями - золотого цвета.
між рядами столів - 100-150; между рядами столов - 100-150;
Ширина строю - відстань між флангами. Ширина строя - расстояние между флангами.
Гальмування регулюється зазором між ними. Торможение регулируется зазором между ними.
між приватними особами (приватна іпотека); между частными лицами (частная ипотека);
доставку між відправником і отримувачем. доставку между отправителем и получателем.
Між терміналами курсують платні автобуси. Между терминалами курсируют платные автобусы.
Фотовиставка "Між війною і миром. Фотовыставка "Между войной и миром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!