Примеры употребления "мріяла" в украинском с переводом "мечтать"

<>
Переводы: все34 мечтать34
В дитинстві мріяла стати астронавтом. В детстве мечтала стать астронавтом.
Людина завжди мріяла підкорити космос. Человечество всегда мечтало покорить космос.
У майбутньому мріяла стати вчителькою. В будущем мечтала стать врачом.
Людина здавна мріяла про безсмертя. Человек всегда мечтал о бессмертии.
З дитинства мріяла ілюструвати книги. С детства мечтала иллюстрировать книги.
У дитинстві мріяла стати балериною. В детстве мечтала стать балериной.
Мріяла про родину та дітей... Мечтала о семье и детях.
а я мріяла про карате. а я мечтала о каратэ.
Тетяна завжди мріяла стати художником. Татьяна всегда мечтала стать художником.
У дитинстві мріяла стати музикантом. В детстве мечтала стать музыкантом.
А дівчинка мріяла стати танцівницею! А девочка мечтала стать танцовщицей!
З дитинства мріяла про сцену. С детства мечтала о сцене.
З дитинства Анук мріяла стати танцівницею. С детства Анук мечтала стать танцовщицей.
Кожна дівчина мріяла зібрати свою колекцію. Каждая девушка мечтала собрать свою коллекцию.
Про професію педагога мріяла з дитинства. О профессии учителя мечтала с детства.
З дитинства Анни мріяла стати хірургом. С детства Анни мечтала стать хирургом.
А мати мріяла бачити сина військовим. Мама мечтала видеть сына военным моряком.
Олександра була розчарована, оскільки мріяла літати. Александра была разочарована, поскольку мечтала летать.
Володіти подібним аксесуаром мріяла кожна модниця. Обладать подобным аксессуаром мечтала каждая модница.
У дитинстві Олена мріяла стати ветеринаром. В детстве Елена мечтала стать ветеринаром.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!