Примеры употребления "моїх" в украинском с переводом "мой"

<>
Переводы: все68 мой66 наш2
З очей моїх сльозами витікала. Из глаз моих слезами вытекала.
"Це відбувалося на моїх очах. "Это произошло на моих глазах.
Доступ до моїх даних пропав. Доступ к моим данным пропал.
Х / ф "Дівчина моїх кошмарів". Х / ф "Девушка моих кошмаров".
Коли закінчується зошит моїх віршів... Когда кончается тетрадь моих стихов...
Чекаю Вас на моїх заняттях! Жду Вас в моих занятиях!
Тепер ти ласк моїх біжиш; Теперь ты ласк моих бежишь;
Троє моїх діток були вбиті. Трое моих деток были убиты.
І днів моїх сумний початок И дней моих печальное начало
Експорт пропозицій з "Моїх закладок" Экспорт предложений из "Моих закладок"
Ти завжди в моїх мріях, Ты всегда в моих мечтах,
Ти запитай у моїх сучасниць, Ты спроси у моих современниц,
Що в санкціях тобі моїх? Что в санкциях тебе моих?
У подруги днів моїх сумних, В подруги дней моих печальных,
Я знаю день моїх проклять... Я знаю день моих проклятий...
В золоті волосся моїх пірнають. В золоте волос моих ныряют.
Номери моїх карток теж зміняться? Номера моих карт тоже изменятся?
як зайчиків, зловити моїх друзів. Как зайчиков, поймать моих друзей.
Тільки не при моїх друзях! Только не при моих друзьях!
ти - один з моїх двійників. Ты - один из моих двойников.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!