Примеры употребления "мощі спочивають" в украинском с переводом на русский

<>
Його мощі спочивають у Ближніх печерах. Мощи покоятся в Ближних пещерах лавры.
Його нетлінні мощі спочивають у Дальніх печерах. Нетленные его мощи почивают в Дальних пещерах.
Мощі його спочивають у Ближніх печерах. Мощи их почивают в Ближних пещерах.
Історія / Фальшиві київські мощі "святої Варвари" История / Фальшивые киевские мощи "святой Варвары"
Останки письменника спочивають на Новодівичому кладовищі. Останки писателя покоятся на Новодевичьем кладбище.
1471 року його мощі були знайдені нетлінними. В 1471 году мощи его обретены нетленными.
Його мощі почивають в Антонієвій печері. Мощи его почивают в Антониевой пещере.
Мощі святого почивають у Дальніх печерах. Мощи святого покоятся в Дальних пещерах.
2, про "мощі святої Варвари Геліопольської"; 2, о "мощах святой Варвары гелиопольской";
По завершенні богослужіння мощі преп.. По окончании богослужения мощи преп.
Головна реліквія - мощі преподобних отців. Главной реликвией являются мощи преподобный отцов.
Мощі були привезені з Одеси. Мощи были привезены из Одессы.
Мощі преподобного знаходяться в Ближніх печерах. Мощи преподобного почивают в Ближних пещерах.
Фальшиві київські мощі "святої Варвари" Фальшивые киевские мощи "святой Варвары"
Сьогодні - розділ "Мощі святої Варвари Геліопольської". Сегодня - раздел "Мощи святой Варвары гелиопольской".
Його нетлінні мощі знаходяться в Дальніх печерах. Его нетленные мощи находятся в Дальних Пещерах.
Мощі його почивають у Феодосієвих печерах. Мощи его покоятся в Феодосиевых пещерах.
Святиня: під спудом спочивають мощі прп. Святыня: под спудом почивающие мощи прп.
Мощі святої, на щастя, вціліли. Мощи святой, к счастью, сохранились.
Крім того, тут покояться мощі святих. Кроме того, здесь покоятся мощи святых.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!