Примеры употребления "мотиви" в украинском с переводом "мотив"

<>
Переводы: все54 мотив54
показать все
Використані єгипетські та готичні мотиви. Использованы египетские и готические мотивы.
У романі відчутні автобіографічні мотиви. В романе явственны автобиографические мотивы.
Наразі мотиви вчинку матроса невідомі. Сейчас мотивы поступка матроса неизвестны.
Поведінкою кожної людини управляють мотиви. Поведением каждого человека управляют мотивы.
Мотиви цього кроку не уточнюються. Мотивы этого шага не уточняются.
Справжні мотиви можуть бути різними. Истинные мотивы могут быть разными.
Мотиви вчинку Хрущова достеменно невідомі. Мотивы поступка Хрущева доподлинно неизвестны.
мотиви, на яких ґрунтується рішення; мотивы, на которых базируется решение;
Мотиви такого вчинку залишаються невідомими. Мотивы такого поступка остаются неизвестными.
Ці мотиви є найбільш значущими. Эти мотивы являются самыми значимыми.
Спонукальні мотиви подорожей були такі: Побудительные мотивы путешествий были таковы:
вплив на мотиви корупційної поведінки; влияние на мотивы коррупционного поведения;
Основні мотиви лірики Р. Бернса. Основные мотивы лирики Р. Бернса.
насичені і яскраві квіткові мотиви; насыщенные и яркие цветочные мотивы;
Мотиви та цілі приховання банкрутства: Мотивы и цели сокрытия банкротства:
правосвідомість, правові установки і мотиви. правосознание, правовые установки и мотивы.
Мотиви російського релігійно-філософського свідомості. Мотивы русского религиозно-философского сознания.
Розвивалися світські мотиви в літературі. Развивались светские мотивы в литературе.
Пізніше в даосизм проникли містичні мотиви. Позднее в даосизм проникли мистические мотивы.
Це свідчить про справжні мотиви Росії. Это свидетельствует об истинных мотивах России.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подводим итоги вебинара «ТРИ CATа»
3 июля 2025 года мы приняли участие в вебинаре «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем». На вебинаре участники смогли увидеть демонстрацию работы сразу 3-х САТ-систем от российских разработчико
10.07.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ