Примеры употребления "мотивами" в украинском с переводом "мотив"

<>
Переводы: все49 мотив48 по мотивам1
Лірика Гвездослава перейнята соціальними мотивами. Лирика Гвездослава проникнута социальными мотивами.
Ігри за мотивами "Володаря перснів" Игры по мотивам "Властелина Колец"
За мотивами "Пігмаліона" А. Дж. По мотивам "Пигмалиона" А. Дж.
переслідування велись за політичними мотивами. Преследовать стали по политическим мотивам.
Тому ворожнеча загострювалася особистими мотивами. Поэтому вражда обострялась личными мотивами.
Писав вірші з патріотичними мотивами. Писал стихотворения с патриотическими мотивами.
Італійські пейзажі з пасторальними мотивами. Итальянские пейзажи с пасторальными мотивами.
За мотивами англійської народної казки. По мотивам английских народных сказок.
Модне взуття за мотивами відеоігор Модная обувь по мотивам видеоигр
За мотивами казки братів Грімм. По мотивам сказки Братьев Гримм.
За мотивами середньовічної лицарської легенди. По мотивам средневековой рыцарской легенды.
Квест-кімнати за мотивами улюблених фільмів Квест-комнаты по мотивам любимых фильмов
Народна творчість збагачувалася героїчними, визвольними мотивами. Народное творчество обогащалась героическими, освободительными мотивами.
Сюжет побудований за мотивами біблійних історій. Сюжет построен по мотивам библейских историй.
Жіночі теплі шкарпетки з етнічними мотивами Женские теплые носки с этническими мотивами
За мотивами однойменного роману Віри Панової. По мотивам одноимённого романа Веры Пановой.
З прекрасними картинами і арабськими мотивами. С прекрасными картинами и арабскими мотивами.
Готується мультфільм за мотивами серіалу "Відьмак" Готовится мультфильм по мотивам сериала "Ведьмак"
Фотовиставка "За мотивами А. І. Куїнджі" Фотовыставка "По мотивам А. И. Куинджи"
За мотивами однойменної повісті Анатолія Клещенко. По мотивам одноимённой повести Анатолия Клещенко.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!