Примеры употребления "москвою" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 москва14
Пізніше дружба з Москвою розладналася. Позже дружба с Москвой разладилась.
Біле (в Косино під Москвою). Белое (в Косино под Москвой).
Розрив з Москвою ставав неминучим. Столкновение с Москвой стало неизбежным.
Союзництво з Москвою виявилося недовгим. Союзничество с Москвой оказалось недолгим.
Блохін підписав контракт з "Москвою" Блохин подписал контракт с "Москвой"
Під Москвою будують російський "Диснейленд" Под Москвой строят российский "Диснейленд"
Помер в Ленінграді, похований під Москвою. Умер в Ленинграде, похоронен в Москве.
Церква Покрова у Філях під Москвою. Церковь Покрова в Филях близ Москвы.
Поляки передчувають швидку перемогу над Москвою. Все предвкушают скорую победу над Москвой.
Огляд присланого Москвою зразка збентежив заводчан. Осмотр присланного Москвой образца обескуражил заводчан.
Відданість Шен Шіцая високо оцінювалася Москвою. Преданность Шэн Шицая высоко оценивалась Москвой.
існує регулярне автобусне сполучення з Москвою. существует регулярное автобусное сообщение с Москвой.
Гетьман готувався до розриву з Москвою. Гетман готовился к разрыву с Москвой.
Ахматова померла під Москвою 5 березня 1966; Умерла Ахматова под Москвой 5 марта 1966;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!