Примеры употребления "морем" в украинском с переводом "море"

<>
Переводы: все62 море62
Недаремно водосховище називають Київським морем. Недаром водохранилище называют Киевским морем.
Подорожі морем навколо Балканського півострова Путешествия морем вокруг Балканского полуострова
Він морем вночі замкнутий - дальній Он морем ночью замкнут - дальный
Води Антарктики є відкритим морем. Воды Антарктики является открытым морем.
На півдні омивається Жовтим морем. На юге омывается Желтым морем.
"Над Чорним морем" (в Галиць. "Над Чёрным морем" (в галиц.
Перевезення морем - це специфічна послуга. Перевозка морем - это специфическая услуга.
Аравійським морем та Бенгальською затокою. Аравийского моря и Бенгальского залива.
Літак зник над Середземним морем. Самолет пропал над Средиземным морем.
"Ми серйозно зайнялись Чорним морем. "Мы серьезно занялись Черным морем.
Санаторій і реабілітація над морем Санаторий и реабилитация на море
На заході омивається Балтійським морем. На западе омывается Балтийским морем.
Місцеві жителі називають Байкал морем. Население Сибири называет Байкал морем.
І не обмежується Балтійським морем. И не ограничивается Балтийским морем.
Омивається балтійським морем і північним. Омывается балтийским морем и северным.
На сході омивається Аравійським морем. На востоке омывается Аравийским морем.
Захід сонця над Середземним морем. Солнечный день над Средиземным морем.
Вечірній Хрещатик зачаровує морем неонових вогнів. Вечерний Крещатик завораживает морем неоновых огней.
Візантія втратила контроль над Егейським морем. Византия потеряла контроль над Эгейским морем.
"Подорож" вантажу морем або по небу; "Путешествие" груза морем или по небу;
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!