Примеры употребления "монастирях" в украинском с переводом на русский

<>
Переводы: все14 монастырь14
Навчання велось також при монастирях. Школы организовывались также при монастырях.
Були лише училища при монастирях. Были только училища при монастырях.
При монастирях існували школи, лікарні. При монастырях существовали школы, больницы.
В монастирях знаходяться келії, трапезні. В монастырях находятся кельи, трапезные.
Дні Хуана проводила в монастирях. Дни Хуана проводила в монастырях.
При монастирях же звичайно існували бібліотеки. При монастырях же обычно существовали библиотеки.
Ченці розійшлися по інших монастирях Криму. Монахи разошлись по другим монастырям Крыма.
При всіх піарських монастирях діяли колегії. При всех пиаристских монастырях действовали коллегии.
Амадей жив у різних францисканських монастирях. Амадей жил в разных францисканских монастырях.
Вони створювалися при монастирях і церквах. Они создавались при монастырях и церквях.
церкви в монастирях Хцконк та Мармашені). церкви в монастырях Хцконк и Мармашен).
Листування книг традиційно велася в монастирях. Переписка книг традиционно велась в монастырях.
Створювалися бібліотеки при монастирях і церквах. Создавались библиотеки при монастырях и церквях.
Перші університети Європи з'являлися при монастирях. Первые университеты Европы появлялись при монастырях.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!