Примеры употребления "молодь" в украинском с переводом "молодежь"

<>
На відкриття прийшла учнівська молодь. На открытие пришла учащаяся молодежь.
· Учнівська та студентська молодь України; · Ученическая и студенческая молодёжь Украины;
Молодь повстала проти безглуздої бойні. Молодежь восстала против бессмысленной бойни.
Молодь - особлива соціально-демографічна спільнота. Молодёжь - специфическая социально-демографическая группа.
Революційну молодь приваблювали соціалістичні ідеали. Революционную молодежь привлекали социалистические идеалы.
Спорт і молодь - поняття нероздільні. Спорт и молодёжь - понятия неразделимые.
Придністровська молодь знайомиться з Конституцією. Приднестровская молодежь знакомится с Конституцией.
Репертуар театру орієнтовано на молодь. Репертуар театра ориентирован на молодежь.
Україна програє молодь європейським країнам?! Украина проигрывает молодежь европейским странам?!
Потішила молодь "старичків" модельного бізнесу. Порадовала молодежь "старичков" модельного бизнеса.
Mercedes відмовився підтримувати прокремлівську молодь Mercedes отказался поддерживать прокремлевскую молодежь
Виховують молодь, навчають та розважають. Воспитывают молодежь, обучают и развлекают.
Молодь ознайомилась із залізничними професіями. Молодежь ознакомилась с железнодорожными профессиями.
Які питання турбують сучасну молодь? Какие вопросы волнуют современную молодёжь?
1995 Шуман та мистецька молодь. 1995 Шуман и артистическая молодёжь.
Молодь йде, ведучи ридає Дженнаро. Молодежь уходит, уводя рыдающего Дженнаро.
А молодь нишпорить в інтернеті ". А молодежь рыщет в интернете ".
"Найбільш уразливі - молодь і підлітки. "Самые уязвимые - молодежь и подростки.
В ньому навчається талановита молодь. В нем учится талантливая молодежь.
Акцію організовує греко-католицька молодь Києва. Акцию организует греко-католическая молодежь Киева.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!