Примеры употребления "молодих" в украинском с переводом "молодой"

<>
Переводы: все199 молодой98 молодые97 юный4
"Гірко, що втрачаємо молодих людей. К сожалению, мы теряем молодых людей.
залучити молодих одеситів до мистецтва; привлечь молодых одесситов к искусству;
Очолювала обласну школу молодих тваринників. Возглавляла областную школу молодых животноводов.
Гала-концерт "Мистецтво молодих - 2017" Гала-концерт "Искусство молодых - 2017"
Солодкий втеча для молодих закоханих Сладкий побег для молодых влюбленных
З молодих пагонів плетуть корзини. Из молодых ветвей плетут корзины.
молодих пагонів та листків винограду. молодых побегов и листьев винограда.
Виховав велику плеяду молодих художників. Воспитал целую плеяду молодых артистов.
ВМГО "Спілка молодих політологів України" ВМОО "Союз молодых политологов Украины"
Фолікулярної лімфоми у молодих людей Фолликулярной лимфомы у молодых людей
З молодих листків готують салати. Из молодых листочков готовят салаты.
Учасник республіканських нарад молодих літераторів. Участник республиканских конференций молодых литераторов.
Все для молодих на Borneo! Все для молодых на Borneo!
Чоловікам - незнайомих дівчат, молодих жінок. Мужчинам - незнакомых девушек, молодых женщин.
А у молодих був мандраж. А у молодых был мандраж.
Третій варіант - страшилка для молодих. Третий вариант - страшилка для молодых.
Вона - рольова модель молодих дівчат. Она - ролевая модель молодых девушек.
Мистецький "Крок" молодих львівських художників Художественный "Шаг" молодых львовских художников
Молодих до церкви супроводжували сопілкарі. Молодых в церковь сопровождали свирельщики.
Практично припинився приток молодих кадрів. Практически прекратился приток молодых кадров.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!