Примеры употребления "можна порівняти" в украинском с переводом на русский

<>
Його життя можна порівняти з подвигом. Его жизнь можно сравнить с подвигом.
Пейзажі Опілля можна порівняти з пейзажами Швейцарії. Пейзажи Ополья можна сравнить с пейзажами Швейцарии.
Лімб можна порівняти зі станом коми. Лимб можно сравнить с состоянием комы.
Це можна порівняти з жінок менопаузи. Это можно сравнить с женской менопаузе.
Процесор можна порівняти з мозком системи. Процессор можно сравнить с мозгом человека.
З ким можна порівняти його? С кем его можно сравнивать?
Дану криптовалюту можна порівняти з золотом. Данную криптовалюту можно сравнить с золотом.
Ринок акцій можна порівняти з eBay. Рынок акций можно сравнить с eBay.
Цю трубку можна порівняти з конвеєром. Эту трубку можно сравнить с конвейером.
Його можна порівняти зі "сплячим" вулканом. Его можно сравнить со "спящим" вулканом.
Це можна порівняти з затриманням удачі. Это можно сравнить с поимкой удачи.
Його можна порівняти з Феніксом. Его можно сравнить с Фениксом.
Звучання баньху можна порівняти із скрипкою. Звучание баньху можно сравнить со скрипкой.
У стінах можна побачити скам'янілих молюсків. В стенах можно увидеть окаменевших моллюсков.
"Сегодня" вирішила порівняти силу протиборчих сторін. "Сегодня" решила сравнить силу противоборствующих сторон.
Позбутися від головного болю можна різними методами. Избавиться от головной боли можно разными методами.
Складніше порівняти пам'ять з різними частотами. Сложнее сравнить память с разными частотами.
Побачити тут можна і евкаліптові гаї. Увидеть здесь можно и эвкалиптовые рощи.
Як порівняти два процеси за допомогою PowerShell? Как сравнить 2 процесса с помощью PowerShell?
Так можна легко перефразувати відому приказку. Именно так можно перефразировать известную пословицу.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!