Примеры употребления "можливого" в украинском с переводом "возможный"

<>
Переводы: все16 возможный15 вероятный1
Креативний косплей на межі можливого Креативный косплей на грани возможного
Відображення - Спецназ за межею можливого. Отражение - Спецназ за гранью возможного.
Бісмарк називав політику мистецтвом можливого. Бисмарк называл политику искусством возможного.
Президент не злякався можливого свисту. Президент не испугался возможного свиста.
Це вбереже від можливого засмічення. Это убережет от возможного засора.
запобігання можливого загорання або пожежі; предотвращение возможного загорания или пожара;
Зупинення можливого виникнення повідомлень про помилки Приостановление возможного возникновения сообщений об ошибках
Оновлення безпеки: захист від можливого експлойта. Обновление безопасности: защита от возможного эксплойта.
Забезпечити запобігання можливого нападу на інкасаторів. Обеспечить предупреждение возможного нападения на инкассаторов.
Кадр оголено до останньої межі можливого. Кадр оголен до последней черты возможного.
Які причини можливого зупинення розгляду документів? Каковы причины возможного приостановления рассмотрения документов?
Шляхи можливого виходу з кризової ситуації......... Пути возможного выхода из кризисной ситуации.........
Часто наркодилери думають тільки можливого прибутку. Часто наркодилеры думают только возможной прибыли.
Книжку упорядковано з урахуванням вашого можливого маршруту. Книга составлена с учетом вашего возможного маршрута.
Цей газ вважається ознакою можливого життя на планеті. Такая находка свидетельствует о возможной жизни на планете.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!