Примеры употребления "може уникнути" в украинском с переводом на русский

<>
а фотографія може культивувати особисте марнославство. а фотография может культивировать личное тщеславие.
Подібного роду непорозумінь можна буде уникнути. Подобного рода недоразумений можно будет избежать.
Незначний привід може викликати образу, сльози. Незначительный повод может вызвать обиду, слезы.
Чудово, якщо вдасться уникнути банальностей. Прекрасно, если получится избежать банальностей.
Наука може бути цікавою і зрозумілою! Наука может быть интересной и понятной!
Профілактика хламідіозу допоможе уникнути захворювання. Профилактика хламидиоза поможет избежать заболевания.
Навчити грі на гітарі може кожен. Научиться играть на гитаре может каждый.
Допоможе бетаргін уникнути цих нападів? Поможет бетаргин избежать этих приступов?
Амплітуда цієї "вилки" може досягати 40%. Амплитуда этой 'вилки' может достигать 40%.
Незначній кількості німців вдалося уникнути депортації. Незначительному количеству немцев удалось избежать депортации.
Корозія може бути рівномірною і нерівномірною. Коррозия может быть равномерной и неравномерной.
Як стоматолог міг би уникнути рекламацій Как стоматолог мог бы избежать рекламаций
Неможливе не може ставиться в обов'язок. Невозможное не может вменяться в обязанность.
Це дозволить уникнути пересихання і алергії. Это позволит избежать пересыхания и аллергии.
Зубний біль може проявлятися по-різному. Зубная боль может проявляться по-разному.
Це допоможе уникнути гниття грунту. Это поможет избежать гниения грунта.
(1) Єврей не може бути громадянином Рейху. (1) Еврей не может быть гражданином рейха.
Тепер члену бандформування не уникнути покарання. Теперь члену бандформирования не избежать наказания.
Технолог може займати первинні посади: Технолог может занимать первичные должности:
фіксували спроби посадовців уникнути люстрації. фиксировали попытки чиновников избежать люстрации.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!