Примеры употребления "могутній" в украинском с переводом на русский

<>
Російська мова - могутній і багатий. Русский язык - могучий и богатый.
Культура - могутній фактор соціального розвитку. Культура - мощный фактор общественного развития.
Дуже могутній, харчується чужими життями. Очень могущественный, питается чужими жизнями.
Околиці приголомшує могутній рев двигунів. Окрестности оглушает могучий рев двигателей.
Самий могутній демон Підземного світу. Самый мощный демон Подземного мира.
Халдеї представлені як народ могутній, але нікчемний. Халдеи представлены как народ могущественный, но нечестивый.
Отримав призвисько "Могутній" або "Сильний". Носила эпитет "могучая" или "могущественная".
Висоцькому властивий могутній "лавинний" темперамент; Высоцкому присущ мощный "лавинный" темперамент;
Сан народилася в могутній сім'ї Пайк. Сун родилась в могущественной семье Пайк.
Я бідний - але могутній і молодий. Я беден - но могуч и молод.
Епоха Просвітництва дала могутній поштовх освіті. Эпоха Просвещения дала мощный толчок образованию.
Пейбок - Могутній Скрулл, охоронець королеви Скруллів. Пэйбок - Могучий Скрулл, телохранитель королевы Скруллов.
Звички - могутній засіб формування менталітету особи. Привычки -- мощное средство формирования менталитета личности.
Зараз Японію наздоганяє могутній сусід - Китай. Сейчас Япония настигает могучий сосед - Китай.
Дзьоб великий, могутній, чорно-сірого кольору. Клюв большой, мощный, чёрно-серого цвета.
Могутній Боже), авторська назва - "Малітва" (укр. Могучий Боже), авторское название - "Малітва" (белор.
Її могутній економічний потенціал формувався сторіччями. Мощный экономический потенциал ее складывался столетиями.
Могутній корабель додав 5 фотографій Corporation. Могучий корабль добавил 5 фотографий Corporation.
Товарний знак - могутній засіб в конкурентній боротьбі. Торговая марка - мощное средство в конкурентной борьбе.
Могутній водний потік перетинає 10 штатів. Могучий водный поток пересекает 10 штатов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!