Примеры употребления "мовний самописець" в украинском с переводом на русский

<>
Правильна назва обладнання - бортовий самописець. Правильное название оборудования - бортовой самописец.
"Мовний законопроект може змінити електоральні баланси. "Языковой законопроект может изменить электоральные балансы.
Бортовий самописець бомбардувальника надто сильно пошкоджений. Бортовые самописцы самолета были сильно повреждены.
▲ Якщо ви хочете "мовний обмін" ^ Если вы хотите "языковой обмен"
Бортовий самописець знайдений, причини трагедії з'ясовуються. Бортовой самописец найден, причины трагедии устанавливаются.
З нами ви подолаєте мовний бар'єр! С нами вы преодолеете языковой барьер!
Претенденти здають власний мовний тест UTS. Претенденты сдают собственный языковой тест UTS.
Кримський "мовний закон": імітація рівноправності? Крымский "языковой закон": имитация равноправия?
Міжнародний мовний центр "Perfect Language" Международный языковой центр "Perfect Language"
КСУ визнав мовний закон "Колесніченка-Ківалова" неконституційним. КС признал языковой "закон Кивалова-Колесниченко" неконституционным.
Мовний центр "АС" Языковой центр "АС"
28.04.2013 Оновлено мовний файл: Італійська (Italiano) 28.04.2013 Обновлён языковой файл: Итальянский (Italiano)
Дитячий мовний клуб "My favorite english" Детский языковой клуб "My favorite english"
• 2010-2012 Мовний тренінговий центр "Коучинг англійської" • 2010-2012 Языковой тренинговый центр "Коучинг английского"
QRWaiter руйнує мовний бар'єр і QRWaiter разрушает языковой барьер и
літний денний мовний табір для дітей; летний дневной языковой лагерь для детей;
Одеський мовний центр "Yeni Dunya" Одесский языковой центр "Yeni Dunya"
18.02.2013 Оновлено мовний файл: Німецька (Deutsch) 18.02.2013 Обновлён языковой файл: Немецкий (Deutsch)
26.09.2012 tcPhonebook Додано мовний файл: Чеська 26.09.2012 tcPhonebook Добавлен языковой файл: Чешский
Головна перешкода для спілкування - мовний бар'єр. Главная преграда для общения - языковой барьер.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!