Примеры употребления "мовлення" в украинском с переводом "речь"

<>
Переводы: все97 вещание74 речь23
Інверсія сегментів мовлення за часом; Инверсия сегментов речи по времени;
Програмовані синтезатори та розпізнавання мовлення. Программируемые синтезаторы и распознаватели речи.
голоси людей із вадами мовлення голоса людей с нарушениями речи
реєстрування й описування фактів мовлення; регистрацию и описание фактов речи;
урізноманітнити ваше мовлення яскравими ідіомами; разнообразить вашу речь яркими идиомами;
Особливу увагу привертає мовлення телеведучих. Особое внимание привлекает речи телеведущих.
Техніка мовлення: дикція, дихання, голос; Техника речи: дикция, дыхание, голос;
Криміналістичне дослідження письма та письмового мовлення; Криминалистическое исследование письма и письменной речи;
Виявити депресію за манерою мовлення людини Узнать депрессию по манере речи человека
Катастрофічно знижується рівень грамотності писемного мовлення. Катастрофически падает уровень грамотности письменной речи.
а) розвиток діалогічного і монологічного мовлення; а) развитие диалогической и монологической речи;
для дітей з тяжкими порушеннями мовлення; для детей с тяжёлыми нарушениями речи;
Розмовляйте з дитиною, розвивайте її мовлення. Разговаривайте с ребенком, развивайте его речь.
Мова - явище психічне, а мовлення - психофізичне. Язык - явление психическое; речь - явление психофизическое.
Практика усного та писемного мовлення (англ.); Практика устной и письменной речи (англ.);
Обстеження дітей з порушеннями темпу мовлення. Обследование детей с нарушениями темпа речи.
Розвитку (мовлення за допомогою нескладних речень). Развития (речь с помощью несложных предложений).
Процеси демократизації суспільства лібералізували наше мовлення. Процессы демократизации общества либерализовали нашу речь.
Контролює виконання відділами мовлення календарно-тематичного плану. Контролирует выполнение отделами речи календарно-тематического плана.
Після письмової частини йде іспит з мовлення. После письменной части следует экзамен устной речи.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!