Примеры употребления "мова заходить" в украинском с переводом на русский

<>
Особливо якщо мова заходить про відеодзвінків. Особенно если речь заходит о видеозвонке.
Далеко заходить і боротьба проти "мазепинства". Далеко заходит и борьба против "мазепинства".
Спеціальність - Англійська мова і література. Специализация - английский язык и литература.
взимку іноді заходить в Балтійське море. зимой иногда заходит в Балтийское море.
Нідерландська мова 180 200 220 За домовленістю Нидерландский язык 180 200 220 По договоренности
П'єси "Сажотрус" (1926), "Сонце не заходить" (1947). Пьесы "Трубочист" (1926), "Солнце не заходит" (1947).
tr Турецька мова (Turkish language) tr Турецкий язык (Turkish language)
Ахернар ніколи не заходить за горизонт. Ахернар никогда не заходит за горизонт.
Це рідна мова для 72% мешканців Ісламабаду. Это родной язык для 72% жителей Исламабада.
Іноді заходить у лимани та гирла річок. Иногда заходит в лиманы и речные устья.
Синтаксис "", Російська розмовна мова. Синтаксис "", Русская разговорная речь.
Вночі до неї заходить шериф Райан. Ночью к ней заходит шериф Райан.
Мова, юрисдикція та застосовне право Язык, юрисдикция и применимое право
іноді заходить в лісостеп і лісотундру. иногда заходит в лесостепь и лесотундру.
Мова зовсім не була схожа на англійську. Японский язык очень не похож на английский.
Заходить в тундру і білий ведмідь. Заходит в тундру и белый медведь.
Мова тональна, порядок слів - SOV. Язык тональный, порядок слов - SOV.
Центральна блискавка заходить на капюшон. Центральная молния заходит на капюшон.
Мова пісні-українська у закарпатському діалекті. Язык песни-украинского в закарпатском диалекте.
Зате в міксах заходить просто відмінно. Зато в миксах заходит просто отлично.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!