Примеры употребления "мова заходить" в украинском

<>
Особливо якщо мова заходить про відеодзвінків. Особенно если речь заходит о видеозвонке.
Далеко заходить і боротьба проти "мазепинства". Далеко заходит и борьба против "мазепинства".
Спеціальність - Англійська мова і література. Специализация - английский язык и литература.
взимку іноді заходить в Балтійське море. зимой иногда заходит в Балтийское море.
Нідерландська мова 180 200 220 За домовленістю Нидерландский язык 180 200 220 По договоренности
П'єси "Сажотрус" (1926), "Сонце не заходить" (1947). Пьесы "Трубочист" (1926), "Солнце не заходит" (1947).
tr Турецька мова (Turkish language) tr Турецкий язык (Turkish language)
Ахернар ніколи не заходить за горизонт. Ахернар никогда не заходит за горизонт.
Це рідна мова для 72% мешканців Ісламабаду. Это родной язык для 72% жителей Исламабада.
Іноді заходить у лимани та гирла річок. Иногда заходит в лиманы и речные устья.
Синтаксис "", Російська розмовна мова. Синтаксис "", Русская разговорная речь.
Вночі до неї заходить шериф Райан. Ночью к ней заходит шериф Райан.
Мова, юрисдикція та застосовне право Язык, юрисдикция и применимое право
іноді заходить в лісостеп і лісотундру. иногда заходит в лесостепь и лесотундру.
Мова зовсім не була схожа на англійську. Японский язык очень не похож на английский.
Заходить в тундру і білий ведмідь. Заходит в тундру и белый медведь.
Мова тональна, порядок слів - SOV. Язык тональный, порядок слов - SOV.
Центральна блискавка заходить на капюшон. Центральная молния заходит на капюшон.
Мова пісні-українська у закарпатському діалекті. Язык песни-украинского в закарпатском диалекте.
Зате в міксах заходить просто відмінно. Зато в миксах заходит просто отлично.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем»
3 июля в 11:00 (четверг) пройдет уникальный вебинар «ТРИ CATа: Готовность отечественных CAT-систем».  Вместе с разработчиками других отечественных CAT-систем (Александром Корыткиным от firstCAT, и Над
30.06.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ