Примеры употребления "миру" в украинском с переводом "мира"

<>
Переводы: все174 мир87 мира87
Володарка почесного звання "Артист Миру". Обладатель почётного звания "Артист Мира".
"Ми святкуємо річницю Тартуського миру. "Мы отмечаем годовщину Тартуского мира.
Республіканська виставка "На варті миру". Республиканская выставка "На страже мира".
Бажаю миру та душевного спасіння! Желаю мира и душевного спасения!
Одеська гуманітарна асоціація "Туркмен Миру" Одесская гуманитарная ассоциация "Туркмен Мира"
Демони миру та боги війни. Демоны мира и боги войны.
Майстер-клас "На крилах миру" Мастер-класс "На крыльях мира"
Сама знаменита башта миру - Пізанська; Самая знаменитая башня мира - Пизанская;
Послання миру нашому сьогоднішньому світу. Послание мира нашему сегодняшнему миру.
Створи ланцюг єднання заради миру! Создай цепь единения ради мира!
Не можна досягнути миру самотужки. Невозможно достичь мира в одиночку.
Два хори з "Літургії Миру" Два хора из "Литургии Мира"
Шкільний день ненасильства і миру. Школьный день ненасилия и мира.
Авайр домігся миру зі свеями. Авайр добился мира со свеям.
Римляни продиктували важкі умови миру. Римляне продиктовали тяжелые условия мира.
Зичимо усім миру та злагоди! Желаем всем мира и согласия!
Член Радянського комитету захисту миру. Создание Советского Комитета Защиты Мира.
Долучаємось до акції "Голуб миру" Участвуем в акции "Голубь мира"
Присяга волонтерів Корпусу Миру (відео) Присяга волонтеров Корпуса Мира (видео)
Ми ініціюємо діалог заради МИРУ! Мы инициируем диалог ради МИРА!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!