Примеры употребления "мирний договір" в украинском с переводом на русский

<>
Після цього було укладено мирний договір. После этого было подписано мирное соглашение.
1994 року був підписаний мирний договір із Йорданією. 26 октября 1994 подписал мирный договор с Иорданией.
Болгарія підписала Нейїський мирний договір. Болгария подписывает Нейиский мирный договор.
Підсумком облоги став Хотинський мирний договір. Итогом осады стал Хотинский мирный договор.
Брест-Литовський (Берестейський) мирний договір. Брест-Литовский (Берестейский) мирный договор.
Сен-Жерменський мирний договір з Австрією. Сен-Жерменский мирный договор с Австрией.
Пригадайте мирний договір УНР в Брест-Литовську. Вспомните мирный договор УНР в Брест-Литовске.
Паризький мирний договір посилив незадоволення. Парижский мирный договор усилил неудовольствие.
Референдум: Виборці відкидають FARC мирний договір Референдум: Избиратели отвергают FARC мирный договор
Брестський мирний договір, його умови і наслідки. Брестский мирный договор, его условия и значение.
Коли було підписано Версальський мирний договір? Когда был подписан версальский мирный договор?
Мирний договір у Брест-Литовську. Мирный договор в Брест-Литовске.
Підтверджувався Ніштадтський мирний договір 1721 року. Подтверждался Ништадтский мирный договор 1721 года.
Версальський мирний договір з Німеччиною. Версальский мирный договор с Германией.
1762 - Російська імперія уклала мирний договір з Пруссією. 1762 год - Российская империя заключила союз с Пруссией.
Рішення Ради врахував Сен-Жерменський мирний договір. Их результатом стал Сен-Жерменский мирный договор.
Завантажте договір та підпишіть його Загрузите договор и подпишите его
Це цивілізований, мирний вихід із ситуації. Это цивилизованный, мирный выход из ситуации.
Трудовий договір з молодим спеціалістом. Трудовой договор с молодым специалистом.
У мирний час працював кіноактором у Голлівуді. В мирные годы работал киноактером в Голливуде.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!