Примеры употребления "минулому" в украинском с переводом на русский

<>
Вовчок звільнився в минулому році. Вовчок уволился в прошлом году.
Як в минулому прийдешнє зріє, Как в прошедшем грядущее зреет,
Учимося в минулому будувати майбутнє. Учимся у прошлого строить будущее.
У минулому педикюром займалися цирюльники. В прошлом ногами занимались цирюльники.
Капелло - відомий у минулому півзахисник. Капелло - известный в прошлом полузащитник.
В минулому Галицька ощадна каса. В прошлом Галицкая сберегательная касса.
в його минулому криється якась таємниця. в его прошлом кроется некая тайна.
В минулому головний редактор журналу "InternetUA". В прошлом главный редактор журнала "InternetUA".
Історія ВМК розпочинається в минулому столітті. История ВМК начинается в прошлом веке.
В минулому Олександр Сергійович захоплювався альпінізмом. В прошлом Александр Сергеевич увлекался альпинизмом.
У минулому це представлялося великою загадкою; В прошлом это представлялось большой загадкой;
Безтурботне дитинство Бембі залишається у минулому. Беззаботное детство Бэмби остаётся в прошлом.
У минулому ці особи вважалися приреченими. В прошлом эти больные считались обреченными.
Шерон в минулому займалася викладацькою діяльністю. Шэрон в прошлом занималась преподавательской деятельностью.
Залиште дратівливі розсилки анкет в минулому. Оставьте раздражающие рассылки анкет в прошлом.
розповідати про послідовність подій у минулому; рассказывать о последовательности событий в прошлом;
laboris = дія "працювати" відбулась в минулому laboris = действие "работать" произошло в прошлом
У минулому році чат-боти були універсальними. В прошлом году чат-боты были универсальными.
В минулому в Вяо відбувався видобуток вапняку. В прошлом в Вяо производилась добыча известняка.
В минулому році зареєстровано 90 потужних штормів. В прошлом году зарегистрировано 90 мощных штормов.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!